Connect with us

PHOTOSPEAKS

Outrage over ‘fake’ interpreter at Nelson Mandela memorial

Published

11 years ago

on

Watch this video
To those outside the deaf community, the sign language interpreter for Nelson Mandela’s memorial may have looked like he was working very hard, translating the spoken words into gestures for four hours.
But he was a complete fake, and his actions outraged deaf people around the world, according to an association for the deaf community in South Africa.
From CNN
The service to commemorate the revered statesman, who died last week at the age of 95, was broadcast to millions of viewers around the world.
While dignitaries addressed the crowd Tuesday at Johannesburg’s FNB stadium, the suited man with a security pass produced a series of hand signals that experts say meant nothing.

The Deaf Federation of South Africa (DeafSA) said the “interpreter” — whom it did not identify — was not a recognized professional, nor was he known by the deaf community in the country.
“The so-called ‘interpreter’ who interpreted at the official memorial service for late former president Nelson Mandela at FNB stadium has been dubbed the ‘fake interpreter’ and the deaf community is in outrage,” DeafSA said in a statement.
The man did not use facial expressions, which in South African sign language are an important part of communication, and the hand signals he used were meaningless, it said.
“The signs (self-invented signs) the interpreter used are not used in South African Sign Language and it is a total mockery of the language,” DeafSA said.
He also did not use the established, recognized signs for the names of Mandela, South African President Jacob Zuma and his predecessor, Thabo Mbeki, among others, DeafSA added.

“This proves that he is not involved in the deaf community and doesn’t know South African Sign Language,” it said. 

“To the best of our knowledge, he has not undergone any formal training in South African Sign Language or Interpreting offered by any recognized institution which offers these training courses.” 

South African government spokeswoman Phumla Williams said she could not immediately comment on the allegations. 

“I am still trying to get the feedback from the people who hired him. I am not in a position to respond,” she told CNN. 

“Once I have that information I will respond.”

World leaders from President Barack Obama to Cuba’s Raul Castro joined celebrities, religious figures and tens of thousands of ordinary South Africans to pay tribute to Mandela at the Tuesday service.

Read Also:👇🏾

  1. BREAKING News: Bomb Scare Near Shoprite Mall, Bomb Reportedly Found Under Jabi Bridge
  2. Two Nigerian Fraudsters Arrested in New York Over Credit Card Forgery (Photo)
  3. Ghanaian Footballer, John Pantsil, Arrested For Stabbing Wife In The Eye
  4. Enugu State Anglican Diocese Endorse Gov Ifeanyi Ugwuanyi for Second Tenure.

Related Topics:
Click to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Barack Obama And His Wife, Michelle Endorses Kamala Harris For US President
Politics9 hours ago

Barack Obama And His Wife, Michelle Endorses Kamala Harris For US President
Emmanuel Obasi Meets May Edochie’s Lawyer To Challenge Judy Austin And Yul In Child Custody Battle
Celebrities11 hours ago

Emmanuel Obasi Meets May Edochie’s Lawyer To Challenge Judy Austin And Yul In Child Custody Battle
BREAKING: Bomb Explosion Rocks Popular Livestock Market In Yobe
Metro13 hours ago

BREAKING: Bomb Explosion Rocks Popular Livestock Market In Yobe
Mikel Obi Tackles African Footballers Who Choose To Represent European Countries [Video]
Sports13 hours ago

Mikel Obi Tackles African Footballers Who Choose To Represent European Countries [Video]
Adekunle Gold Thanks Olamide For Accepting Him In YBNL When He Was A Graphic Designer
Entertainment16 hours ago

Adekunle Gold Thanks Olamide For Accepting Him In YBNL When He Was A Graphic Designer
I Would Rather Die Than Give Girls Movie Role For Sex – Actor Kelvin Ikeduba
Entertainment16 hours ago

I Would Rather Die Than Give Girls Movie Role For Sex – Actor Kelvin Ikeduba
Planned Protest Sponsors Don't Love Nigeria, They Have Alternative Passports - Tinubu
News17 hours ago

Planned Protest Sponsors Don’t Love Nigeria, They Have Alternative Passports – Tinubu
"Give Tinubu More Chance To Fix Nigeria" - Lege Miami Kicks Against Protest [Video]
Entertainment17 hours ago

“Give Tinubu More Chance To Fix Nigeria” – Lege Miami Kicks Against Protest [Video]
How Witches And Wizards Delayed My Birth Before God’s Intervention - Obasanjo
News18 hours ago

How Witches And Wizards Delayed My Birth Before God’s Intervention – Obasanjo
Nancy Isime Reacts To Allegations Of Sleeping With Akpabio, Criticism For Wearing Niqab
Entertainment18 hours ago

Nancy Isime Reacts To Allegations Of Sleeping With Akpabio, Criticism For Wearing Niqab
Nollywood Saved Me From Becoming A Drug Baron - Actor Kevin Ikeduba
Entertainment1 day ago

Nollywood Saved Me From Becoming A Drug Baron – Actor Kelvin Ikeduba
Ohanaeze Ndigbo President, Emmanuel Iwuanyanwu Is Dead
News1 day ago

Ohanaeze Ndigbo President, Emmanuel Iwuanyanwu Is Dead
Don Jazzy Reveals Why His Artistes Don't Release Songs Same Day As Wizkid, Asake
Entertainment1 day ago

Don Jazzy Reveals Why His Artistes Don’t Release Songs Same Day As Wizkid, Asake
Yul Edochie And Judy Austin Dedicate Song To Ex-Husband, Emmanuel Obasi [Video]
Entertainment1 day ago

Yul Edochie And Judy Austin Dedicate Song To Ex-Husband, Emmanuel Obasi [Video]
Dremo Calls Buju BNXN "Bowling Pin" After He Described Davido's Crew As "30 Bingos"
Entertainment2 days ago

Dremo Calls Buju BNXN “Bowling Pin” After He Described Davido’s Crew As “30 Bingos”
"As A Christian, I Find Comfort In Knowing There Is Life After Death" - DJ Cuppy Mourns Grandmother
Celebrities2 days ago

“As A Christian, I Find Comfort In Knowing There Is Life After Death” – DJ Cuppy Mourns Grandmother
"Be Flexible” – Cubana Chief Priest Preaches As He Flies Economy Class
Celebrities2 days ago

“Be Flexible” – Cubana Chief Priest Preaches Humility As He Flies Economy Class
"Dress How You Want To Be Addressed, Don't Be Naked To Prove A Point" - Nkechi Blessing
Entertainment2 days ago

“Dress How You Want To Be Addressed, Don’t Be Naked To Prove A Point” – Nkechi Blessing
“A Tuber Of Yam Is Now N10k, How Are You'll Coping?” – Caroline Danjuma Asks Nigerians
Entertainment2 days ago

“A Tuber Of Yam Is Now N10k, How Are You’ll Coping?” – Caroline Danjuma Asks Nigerians
Nigerians Reacts As Lagos Announces 15 Days Oro Festival During Planned Protests 1
News2 days ago

Nigerians Reacts As Lagos Announces 15 Days Oro Festival During Planned Protests