PHOTOSPEAKS

Okada, Danfo, Mama Put, 26 Other Nigerian English Words Have Been Added To Oxford Dictionary

Nigerian words have found their way into the Oxford English Dictionary.

Oxford English Dictionary has added 29 Nigerian words and expressions in the January updates to the dictionary.

In a statement released on the dictionary’s website, they wrote that “Nigerians have made, and are continuing to make, a unique and distinctive contribution to English as a global language,” and shared the 29 Nigerian-English words that are now “official.”

“The majority of these new additions are either borrowings from Nigerian languages, or unique Nigerian coinages that have only begun to be used in English in the second half of the twentieth century, mostly in the 1970s and 1980s,” OED’s World English editor Danica Salazar said.

‘Next tomorrow,’ is one of the new entries into the dictionary. The expression is regarded as the oldest among the over 25 uniquely Nigerian words/expressions.

According to Salazar, ‘next tomorrrow’ was first used in written English as a noun in 1953, and as an adverb in 1964.

Some of the most popular words chosen include ‘danfo’, a Yoruba word for yellow mini-buses conveying passengers across Lagos and ‘Okada’, a word for a commercial motorcycle.

Also included is tokunbo, which denotes an imported second-hand product.

See the full list of words below:

  • agric
  • barbing salon
  • buka
  • bukateria
  • chop
  • chop-chop
  • danfo
  • to eat money
  • ember months
  • flag-off
  • to flag off
  • gist (noun)
  • gist (verb)
  • fiber
  • Kannywood
  • K-9 leg
  • mama put
  • next tomorrow
  • non-indigene
  • okada
  • to put to bed
  • qualitative
  • to rub minds
  • set
  • send-forth
  • severally
  • tokunbo
  • zone (verb)
  • zoning (noun)
Tobias Sylvester

Tobias Sylvester is the news editor for Kanyi Daily News and is based in Lagos. Contact Tobias at editor@kanyidaily.com. Got a confidential tip? Submit it here

Recent Posts

“I Have Reported Davido And Wizkid’s Matter To Seyi Tinubu” – Lege Miami [Video]

Nollywood actor, Lege Miami has shared his efforts to address the ongoing rivalry between Afrobeats…

23 mins ago

Workers Day: FG Confirms New Minimum Wage Will Take Effect From May 1, 2024

The Federal Government announced that the implementation of the new minimum wage would commence from…

2 hours ago

“I’m Not Doing Blings Or Ice Anymore, I Just Want To Live A Simple Life” – Isreal DMW

Isreal DMW, the logistics manager to singer Davido, has expressed his desire for a simple…

5 hours ago

How Mohbad’s Wife, Wunmi Secretly Underwent 2 DNA Tests – SDK Reveals

Nigerian blogger, Stella Dimoko Korkus has alleged that Wunmi, the wife of the late singer…

6 hours ago

Tinubu Approves Salary Increase For Police, Military Personnel, Civil Servants, Others

President Bola Tinubu has approved a salary increase ranging from 25% to 35% for civil…

7 hours ago

“001 And 002” – Davido And Chioma Show Off Matching Customized Diamond Rings

Nigerian singer, Davido and his wife Chioma Rowland flaunted their newly acquired matching diamond rings.…

8 hours ago